Die Filme
Der Film Relocating a Structure. The Pavilion vermittelt das Konzept der temporären Translozierung des Pavillons, das den Ausgangspunkt für Maria Eichhorns künstlerischen Beitrag bildete. Die Überlegungen zur Trans- und Relozierung des Deutschen Pavillons gingen einher mit einer Analyse der spezifischen Gebäudestruktur des Pavillons, der aus zwei Gebäuden besteht: dem 1909 errichteten Bayerischen Pavillon und dem Nazi-Erweiterungsbau von 1938 in heutiger Gestalt. So wird Eichhorns künstlerische Intervention in die Bausubstanz des Deutschen Pavillons und ihre Untersuchungen des ursprünglichen Baukörpers filmisch erfahrbar. Die Schauspielerin Ruth Rosenfeld liest aus Maria Eichhorns Katalogbeitrag.
Der Film Relocating a Structure. The Publication gibt Einblicke in die umfassende Publikation als Nachschlagewerk zur Geschichte des Deutschen Pavillons wie auch der Biennale von Venedig. Die Autor:innen Dana Andrei, Marco Baravalle, Giulio Bobbo, Yilmaz Dziewior, Arno Löbbecke, Vittoria Martini, Anh-Linh Ngo und Leonie Radine treten mit performativen Lesungen ihrer Textbeiträge auf. Ruth Rosenfeld liest aus Maria Eichhorns Katalogbeitrag.
Fünf weitere Filme mit dem Titel Relocating a Structure. Places of Remembrance and Resistance führen zu Orten in Venedig, die an Aktivitäten des antifaschistischen Widerstands sowie an die Deportation der jüdischen Bevölkerung während der deutschen Besatzung 1943–45 erinnern, darunter der Bahnhof Santa Lucia, das Gefängnis von Santa Maria Maggiore, die ehemalige Tabakfabrik, das Denkmal für die Partisanin und das Jüdische Ghetto. Die Stadtführungen waren Teil des künstlerischen Projekts und fanden während der Laufzeit der Biennale von April bis November 2022 zweimal wöchentlich statt. Sie wurden von Maria Eichhorn in Zusammenarbeit mit dem Historiker Giulio Bobbo vom Istituto veneziano per la storia della Resistenza e della società contemporanea (Iveser) konzipiert und von ihm und der Tour Guide Luisella Romeo begleitet.
Zusätzlich zu diesen sieben Filmen von Maria Eichhorn ist ein Essayfilm in der Regie von Sabrina Labis und Kristina Paustian entstanden, der die unterschiedlichen Bestandteile des künstlerischen Projekts verknüpft und die detaillierte Suche nach Spuren von historischen sowie gegenwärtigen Widerstandsbewegungen in Venedig in all ihren Facetten sichtbar macht. Verwendet wurde Filmmaterial aus der kompletten Serie sowie historisches und aktuelles Footage.
Online-Screening
Die Screenings finden auf www.deutscher-pavillon.org/de/filme in englischer Sprache statt.
9. März 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. The Pavilion
2023, 12:05, HD, 16:9, Farbe, Ton
16. März 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. The Publication
2023, 58:33, HD, 16:9, Farbe, Ton
23. März 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. Places of Resistance and Remembrance, Jewish Ghetto, Ghetto Nuovo. A tour with Luisella Romeo
2023, 15:48, HD, 16:9, Farbe, Ton
30. März 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. Places of Resistance and Remembrance, Santa Lucia Station, Santa Maria Maggiore Prison, Stazione Marittima. A tour with Giulio Bobbo
2023, 19:42, HD, 16:9, Farbe, Ton
6. April 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. Places of Resistance and Remembrance, Santa Lucia Station, Santa Maria Maggiore Prison, Stazione Marittima. A tour with Luisella Romeo
2023, 16:35, HD, 16:9, Farbe, Ton
13. April 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. Places of Resistance and Remembrance, Arsenale, Riva dei Sette Martiri, Monument to the Partisan Woman of Veneto (Leoncillo), Monument to Italian Military Internees and Prisoners of War, Monument to the Partisan Woman (Murer). A tour with Giulio Bobbo
2023, 27:05, HD, 16:9, Farbe, Ton
20. April 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure. Places of Resistance and Remembrance, Arsenale, Riva dei Sette Martiri, Monument to the Partisan Woman of Veneto (Leoncillo), Monument to Italian Military Internees and Prisoners of War, Monument to the Partisan Woman (Murer). A tour with Luisella Romeo
2023, 22:08, HD, 16:9, Farbe, Ton
27. April 2023, 20:00 Uhr
Relocating a Structure
2023, 30:54, HD, 16:9, Farbe, Ton
Maria Eichhorn: Relocating a Structure im Deutschen Pavillon auf der 18. Internationalen Architekturausstellung – La Biennale di Venezia 2023
Die Arbeit Relocating a Structure von Maria Eichhorn ist Teil des Deutschen Beitrags auf der 18. Internationalen Architekturausstellung – La Biennale die Venezia 2023. Eichhorns Projekt für die Kunstbiennale 2022 wird nicht zurückgebaut, sondern aktiv und im Dialog mit der Künstlerin in die Gestaltung des Deutschen Pavillons für die Architekturbiennale 2023 einbezogen. Die Stadtführungen zu Orten in Venedig, die an Aktivitäten des antifaschistischen Widerstands sowie an die Deportation der jüdischen Bevölkerung während der deutschen Besatzung 1943–45 erinnern, werden für die Laufzeit der Architekturbiennale von Ende Mai bis Ende November 2023 fortgeführt. Der Deutsche Pavillon unter dem Titel Open for Maintenance / Wegen Umbau geöffnet wird von ARCH+, Summacumfemmer und Büro Juliane Greb kuratiert.
Der deutsche Beitrag zur 59. Internationalen Kunstausstellung – La Biennale di Venezia entstand im Auftrag des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland und wurde realisiert in Zusammenarbeit mit dem ifa – Institut für Auslandsbeziehungen.
Pressekontakt Deutscher Pavillon 2022
Leo & Wolf
Leonie Pfennig und Corinna Wolfien
T +49 175 56 76 046
presse(at)leoundwolf.de
www.leoundwolf.de
Pressekontakt ifa
Leitung Kommunikation Miriam Kahrmann
T +49 711 2225 105
presse(at)ifa.de
www.ifa.de