Illustration aus dem Band "Die Konferenz der Vögel", Isfahan, Iran, ca. 1610, © Creative Commons

Vortrag: Das Unübersetzbare übersetzen? – Katia Kameli

Moderiert von Leili Anvar und der Kuratorin der Ausstellung Valérie Chartrain

30. Sep 2023

16:00 – 17:30 Uhr

ifa-Galerie Stuttgart
Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart

Die renommierte iranisch-französische Übersetzerin Leili Anvar forscht über persische, spirituelle Literatur: Unter anderem zum Werk und Leben des Dichters Djalâl ad-Dîn Rûmî und über die Biografie und Schriften der kurdisch-persischen Dichterin Malek Jân Ne’mati. In ihrem Vortrag spricht sie mit anderen Übersetzer:innen über die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der literarischen Translation unter besonderer Berücksichtigung des Textes "Die Konferenz der Vögel".

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Im Rahmen der Ausstellung

Ein Aquarell eines Pfaus ist zu sehen, davor steht in Print geschrieben "Katia Kameli" und "Das Hohelied der Vögel, The Canticle of the Birds". Die Ausstellung startet im September 2023 in der ifa-Galerie Stuttgart.

Katia Kameli – Das Hohelied der Vögel

08. September 2023

29. Oktober 2023

ifa-Galerien

Die ifa-Galerien zeigen Bildende Kunst, Architektur und Design einer globalisierten Welt. Seit 1971 werden in Stuttgart und seit 1991 in Berlin Gegenwartskunst und aktuelle kultur- und gesellschaftspolitische Entwicklungen aus Asien, Afrika, Lateinamerika und Osteuropa thematisiert. Ausstellungsreihen geben über nationale Grenzen hinweg Einblick in weltweit agierende Kunstszenen. Gespräche, Vorträge und Diskussionen ermöglichen den Besucherinnen und Besuchern den direkten Kontakt mit Künstlerinnen und Künstlern und Kuratorinnen und Kuratoren.

Zur ifa-Galerie Berlin

Zur ifa-Galerie Stuttgart