ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)

Une coexistence pacifique et ouverte entre les hommes et les cultures à l'échelle mondiale: c’est la vision animant l'ifa, un Institut pour les relations culturelles avec l’étranger.
Nos missions principales portent sur la compréhension entre les peuples, l'échange artistique, le dialogue interculturel et la gestion civile des conflits. Grâce à des programmes comportant des expositions, des dialogues et des conférences, nous encourageons l'échange artistique et culturel international. En tant que centre de compétences de la politique culturelle et éducative allemande à l'étranger, bénéficiant d’un réseau mondial, nous réunissons la société civile, la culture, l'art, la politique, les médias et la science.

L'ifa est financé par le ministère allemand des Affaires étrangères, le Land de Bade-Wurtemberg et sa capitale Stuttgart.

Culture et politique étrangère

Presse publiée à l'étranger en allemand. Photo: ifa

L'ifa fournit des informations au quotidien ainsi qu'une revue de presse traitant de la politique culturelle et éducative à l'étranger.

Conférence "European external cultural relations" à Bruxelles, 2012. Photo: ifa

Thèmes | Régions et pays

Dans les pages thématiques et nationales du site web de l’ifa figurent les résultats des recherches ainsi que des articles traitant des sujets actuels de la politique allemande et européenne culturelle et éducative à l'étranger, y compris celle des régions et des pays placés au centre de la coopération bilatérale.

Workshop "La politique culturelle et éducative à l'étranger" aux pays en boulversement à l'example de Myanmar. Photo: ifa

Dans le cadre du programme de recherche de l'ifa "Culture et politique étrangère", des experts effectuent des recherches sur des thèmes actuels de la politique culturelle et éducative à l’étranger, avec pour objectif de faire émerger des recommandations quant aux mesures à envisager en matière de politique culturelle à l’étranger.

Colloque magistral et doctoral du WIKA. Photo: ifa

Le WIKA (Wissenschaftlicher Initiativkreis Kultur und Außenpolitik) réunit des universitaires, des chercheurs et des acteurs de terrain, dans le but de débattre de la politique culturelle à l'étranger et de la promouvoir, aussi bien dans la recherche que dans l'enseignement.

Stuttgarter Schlossgespräch. Photo: B. Haenssler

Forums de dialogue

Dans les forums consacrés au dialogue, les orientations innovantes que préconise l’Allemagne sont diffusées en vue d’une gestion commune de l'avenir. En dialogue avec d'autres cultures, sont évoqués des thèmes comme les droits de l'homme, la politique des médias et de développement durable.

Art

Sibylle Bergemann: de la série "Le monument", 1975–1986; © succession de Sibylle Bergemann/Ostkreuz

L'ifa conçoit et organise des expositions d'art allemand contemporain, présentées sur plusieurs années au cours de tournées dans des musées et galeries à l'étranger.

Photo: ifa

Les galeries de l'ifa (ifa-Galerien) à Stuttgart et Berlin présentent art, archi-tecture et design contemporains, l'accent étant mis sur l'Asie, l'Afrique, l'Amérique latine, l'Europe de l'Est et le monde islamique.

Igor Grubic: Les anges aux sales visages, 2013

L'ifa soutient les expositions à l'étranger d'artistes allemands et d'artistes vivant en Allemagne ; il encourage la coopération de créateurs culturels au sein de projets internationaux. Les jeunes talents de pays en développement et de pays en voie de transformation reçoivent des bourses de séjours de perfectionnement en Allemagne.

52. Biennale de Venice 2007. Pavillon allemand d'Isa Genzken. Photo: Jan Bitter

À la demande du ministère des Affaires étrangères, l'ifa est chargé de la coordonnation du Pavillon allemand de la Biennale de Venise. De surcroît, en préambule aux biennales, il encourage des artistes et organise des conférences.

Promotion

Action pour la Paix et la Concorde (APC)

Le programme zivik (Zivile Konfliktbearbeitung) soutient des projets internationaux encourageant la paix, menés par des acteurs civils dans les régions en crise, il conseille les organisations non gouvernementales ainsi que le ministère des Affaires étrangères dans ce domaine.

Stages CrossCulture. Photo: ifa

Grâce à son programme de soutien CrossCulture Praktika, l'ifa s'engage pour le dialogue interculturel et le renforcement des réseaux entre l'Allemagne et les pays d'obédience islamique. Celui-ci permet à des jeunes des pays islamiques et d'Allemagne, au début de leur vie professionnelle, d’effectuer un stage dans les espaces culturels réciproques.

Photo: ifa

Le programme intégration et médias (Integration und Medien) en Europe centrale, de l'Est et du Sud-Est ainsi que dans la Communauté des États indépendants, encourage des projets culturels, éducatifs, consacrés à la jeunesse et médiatiques destinés aux minorités allemandes.

Bibliothèque de l'ifa. Photo: ifa

La bibliothèque scientifique de l'ifa, bibliothèque de pointe à l’échelon mondial, est spécialisée dans la politique culturelle et éducative à l'étranger. Son fonds comporte plus de 430 000 ouvrages et 1 000 magazines. La bibliothèque est connectée au service de prêt national et international.

L'école d'allemand de l'ifa à Stuttgart. Photo: ifa

L'école d'allemand de l'ifa à Stuttgart offre des cours intensifs et d'autres sortes de cours pour les étudiants, les employés, le personnel qualifié et toutes autres personnes intéressées. Elle est également centre d’examens pour le TELC de A1 à C1, et le TestDaF.

Publications

L'ifa publie des études, de la documentation, des bibliographies et des séries thématiques traitant de la politique sociale et étrangère dans le contexte mondial. Chaque exposition de l'ifa donne lieu à un catalogue.

KULTURAUSTAUSCH II/2014

KULTURAUSTAUSCH (échange culturel), le magazine sur les perspectives internationales paraissant tous les trimestres, est le magazine germanophone numéro 1, expert en dialogue interculturel international et constitue une plateforme de discussion sur les interactions entre politique, culture et société.

Kulturreport 2013/2014

Rapport culturel / annuaire EUNIC

Rapport culturel est la compilation annuelle des Instituts culturels nationaux au sein de l'Union européenne (EUNIC). Il rassemble des essais d'auteurs internationaux et de créateurs du domaine culturel sur des thèmes majeurs de l'actualité.

 

 

© ifa/iz

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Phone +49.711.2225.147

Tue – Fri 13–18

Giving Yesterday a Tomorrow... © ifa

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Phone +49.711.2225.173

Tue – Sun 12–18

KUNCI Cultural Studies Center

Linienstraße 139/140
10115 Berlin
Phone +49.30.284491.40

Tue – Sun 14–18

German school

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Fon +49. 711.2225-139

deutschkurse(at)ifa.de

Online Magazines

ifa Media

ifas' bookshop and more ...

© ifa/iz

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Phone +49.711.2225.147

Tue – Fri 13–18

Rudolf Lutz: tapestry, draft 1918; wool, ca. 93 x 80 cm; © courtesy of the ifa, photo: A. Körner, bildhübsche Fotografie

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Phone +49.711.2225.173

Tue – Sun 12–18

Germany 1962, photo: Johannes Haile

Linienstraße 139/140
10115 Berlin
Phone +49.30.284491.40

Tue – Sun 14–18

ifa Alumni; © Wolfgang Borrs

All about ifa alumni

ifa Academy; © ifa

Workshops, Trainings, German Courses ...

Artguide Germany

Portal on Germany’s art landscape

German as a Foreign Language; © ifa

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Fon +49. 711.2225-139

deutschkurse(at)ifa.de

Contemporary &: Francisco Vidal: 2. U.topia Luanda series, 2015, Angola's pavilion

Platform for international art from African perspectives

Nafas: Birzeit University Museum: Unlike Other Springs

Contemporary art from the Maghreb to the Middle East, from Central Asia to Southeast Asia.

Pilgrim in Mecca; photo: Ali Mansuri / wikipedia

Portal on the dialogue with the Islamic world