ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)

إن التعايش السلمي والمنفتح بين الناس والثقافات في جميع أنحاء العالم هو جوهر رؤية معهد العلاقات الخارجية (ifa).

إن مهامنا الأساسية هي التفاهم بين الشعوب والتبادل الفني والحوار بين الثقافات والمعالجة المدنية للنزاعات. إننا نبذل جهودنا من خلال برامج للمعارض والحوارات والمؤتمرات في سبيل التبادل الفني والثقافي الدولي. ونحن نجمع بين المجتمع المدني والثقافة والفن والسياسة والإعلام والعلوم سواء نظريا أو عمليا بوصفنا مركزا للقدرات في مجال السياسة الفنية والتعليمية يتمتع بشبكة تواصل عالمية.

يقدم الدعم لمعهد العلاقات الخارجية (ifa) كل من وزارة الخارجية الألمانية وولاية بادن-فورتمبرغ وعاصمة الولاية شتوتغارت.

سياسة الثقافة والتعليم

Presse publiée à l'étranger en allemand. Photo: ifa

الأخبار/ الصحافة

يقدم المعهد بشكل يومي ومحدث الأخبار واستعراضات الصحافة حول موضوع سياسة الثقافة والتعليم الخارجية.

Conférence "European external cultural relations" à Bruxelles, 2012. Photo: ifa

المواضيع | المناطق والبلدان

تجدون على الصفحات المقسمة حسب المواضيع والبلدان نتائج أبحاث وإسهامات حول مسائل راهنة لسياسة الثقافة والتعليم الخارجية لألمانيا وأوروبا بالإضافة إلى المناطق والبلدان التي تقع في جوهر التعاون الثنائي.

Workshop "La politique culturelle et éducative à l'étranger" aux pays en boulversement à l'example de Myanmar. Photo: ifa

برنامج البحوث

في إطار برنامج البحوث "الثقافة والسياسة الخارجية" يقوم الخبراء والخبيرات ببحوث حول المسائل الراهنة لسياسة الثقافة والتعليم الخارجية. وتهدف هذه البحوث إلى استنتاج توصيات محددة للتصرف فيما يتعلق بالتدابير المستقبلية للسياسة الثقافية الخارجية.

Colloque magistral et doctoral du WIKA. Photo: ifa

WIKA – دائرة المبادرات العلمية للثقافة والسياسة الخارجية

تقوم دائرة WIKA بالجمع بين معيدي الجامعات والباحثين والممارسين لمناقشة ودعم سياسة الثقافة الخارجية كمسألة من مسائل البحوث والدراسة.

Stuttgarter Schlossgespräch. Photo: B. Haenssler

منتديات الحوار

إن مجال منتديات الحوار ينقل مواقف مبتكرة من ألمانيا بهدف تشكيل المستقبل بشكل مشترك. فمن خلال الحوار مع الثقافات الأخرى يتم تحليل مسائل مثل حقوق الإنسان والسياسة الإعلامية والتنمية المستدامة.

الفن

المعارض في الخارج

يقوم معهد العلاقات الخارجية ifa بوضع تصورات لمعارض الفن الألماني المعاصر وتنظيمها، وتقدم هذه المعارض خلال جولات عبر عدة أعوام في متاحف ومعارض خارجية.

Sibylle Bergemann: de la série "Le monument", 1975–1986; © succession de Sibylle Bergemann/Ostkreuz

معارض معهد ifa

تقوم معارض ifa في مدينتي شتوتغارت وبرلين بعرض فنون معاصرة وأعمال من الهندسة المعمارية والتصميم. أما المناطق التي يتم التركيز عليها بشكل خاص فهي آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية والعالم ذي الطابع الإسلامي.

Photo: ifa

دعم الفنون

يدعم معهد ifa إقامة معارض لفنانين وفنانات ألمان أو مقيمين بألمانيا في الخارج. كذلك فهو يدعم التعاون بين الناشطين ثقافيا في إطار المشاريع الدولية. أما المواهب الناشئة من البلدان النامية والبلدان التي تمر بفترة تحول فيحصلون على منح من أجل حضور دورات تدريبية في ألمانيا.

Igor Grubic: Les anges aux sales visages, 2013

البيناليات

ينسق معهد ifa بتكليف من وزارة الخارجية الألمانية الجناح الألماني في بينالي فينيسيا. بالإضافة إلى ذلك فهو يدعم الفنانين والفنانات في السياق التحضيري للبيناليات وينظم المؤتمرات.

52. Biennale de Venice 2007. Pavillon allemand d'Isa Genzken. Photo: Jan Bitter

الدعم

Action pour la Paix et la Concorde (APC)

zivik - المعالجة المدنية للنزاعات

يدعم برنامج zivik مشاريع السلام الدولية التي يقوم عليهم فاعلون غير حكوميين في مناطق النزاعات كما يقدم المشورة للمنظمات غير الحكومية وإلى وزارة الخارجية الألمانية في هذا المجال.

Stages CrossCulture. Photo: ifa

تدريبات عملية عبر الثقافات CrossCulture

يبذل معهد ifa جهوده في مجال الحوار بين الثقافات وتعزيز شبكات الاتصال بين ألمانيا والبلدان ذات الطابع الإسلامي من خلال برنامج الدعم التابع له CrossCulture Praktika. يقدم البرنامج الفرصة للشباب العامل من البلدان ذات الطابع الإسلامي ومن ألمانيا للإقامة في العالم الثقافي الآخر والقيام بدورة تدريبية.

Photo: ifa

الاندماج ووسائل الإعلام

يدعم برنامج الاندماج ووسائل الإعلام مشاريع في مجالات الثقافة والتعليم والشباب ووسائل الإعلام للأقليات الألمانية في وسط وشرق وجنوب شرق أوروبا بالإضافة إلى اتحاد الدول المستقلة.

مكتبة معهد ifa

يبذيدعإن مكتبة معهد ifa هي المكتبة العلمية المتخصصة الرائدة عالميا حول سياسة الثقافة والتعليم الخارجية. وهي تضم أكثر من 430,000 مجلد وألف مجلة. والمكتبة مرتبطة بشبكة الاستعارة الوطنية والدولية.

Bibliothèque de l'ifa. Photo: ifa

دورات اللغة الألمانية

مدرسة اللغة الألمانية التابعة لمعهد ifa تقدم في مدينة شتوتغارت دورات مكثفة وأنواع أخرى من الدورات للطلبة والعاملين والمتخصصين والمهتمين الآخرين. بالإضافة إلى ذلك توجد إمكانية إجتياز اختبارات telc للمستويات A1 إلى C1 وكذلك اختبار TestDaF.

L'école d'allemand de l'ifa à Stuttgart. Photo: ifa

الإصدارات

يصدر معهد ifa دراسات وأعمال توثيقية وببليوغرافيات وسلاسل كتب حول مسائل متعلقة بالسياسة الاجتماعية والثقافية الخارجية في السياق العالمي. كما يصدر بمناسبة كل معرض يقيمه معهدifa كتالوغ خاص بالمعرض.

KULTURAUSTAUSCH 3/2015: Russland

KULTURAUSTAUSCH

تصدر مجلة KULTURAUSTAUSCH (التبادل الثقافي)، وهي مجلة ربع سنوية، قائمة المجلات المتخصصة الصادرة بالألمانية حول الحوار الثقافي الدولي. وهي توفر منتدى للنقاش حول التفاعلات المتبادلة بين السياسة والثقافة والمجتمع.

Europa: Festung oder Sehnsuchtsort? Kultur und Migration / EUNIC, Institut für Auslandsbeziehungen, Europäische Kulturstiftung (Hg.). – Göttingen: Steidl , 2015. – 300 S.

التقرير الثقافي/ الكتاب السنوي EUNIC

يصدر التقرير الثقافي في شكل كتاب سنوي للمعاهد الثقافية الوطنية في الاتحاد الأوروبي (EUNIC). وهو يجمع مقالات لكتاب دوليين وناشطين ثقافيين حول مواضيع الساعة.

© ifa/iz

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. +49.711.2225.147

Di – Fr 13–18 Uhr

Dem Gestern ein Morgen geben... © ifa

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. +49.711.2225.173

Di – So 12–18 Uhr

KUNCI Cultural Studies Center

Linienstraße 139/140
10115 Berlin
Tel. +49.30.284491.40

Di – So 14–18 Uhr

Deutschschule

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. +49.711.2225.139

deutschkurse(at)ifa.de

Online Magazines

ifa Media

Der Online-Shop des ifa und mehr ...

© ifa/iz

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. +49.711.2225.147

Di – Fr 13–18 Uhr

Rudolf Lutz: Wandteppich, Entwurf 1918; Wolle, ca. 93 x 80 cm; © mit Genehmigung des ifa, Foto: A. Körner, bildhübsche Fotografie

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. +49.711.2225.173

Di – So 12–18 Uhr

Deutschlandreise 1962, Foto: Johannes Haile

Linienstraße 139/140
10115 Berlin
Tel. +49.30.284491.40

Di – So 14–18 Uhr

Ausgabe 04/2016; Foto: Andrew Fladeboe, Over the Mountain, 2014

Aktuelle Ausgabe:
Ich und alle anderen

ifa Alumni; © Wolfgang Borrs

Portal für die Alumni des ifa

ifa Akademie; © ifa

Seminare, Trainings, Deutschkurse ...

Artguide Germany

Portal zur Kunstlandschaft Deutschland

Deutschschule; © ifa

Charlottenplatz 17
70173 Stuttgart
Tel. +49.711.2225.139

deutschkurse(at)ifa.de

Contemporary &: Francisco Vidal: 2. U.topia Luanda series, 2015, Angola's pavilion

Plattform für internationale Kunst aus afrikanischen Perspektiven

Nafas: Birzeit University Museum: Unlike Other Springs

Aktuelle Kunst vom Maghreb bis zum Nahen und Mittleren Osten, von Zentralasien bis Südostasien.

Pilger in Mekka; Foto: Ali Mansuri / wikipedia

Portal zum Dialog mit der islamischen Welt